DOLIU – Un cunoscut jurnalist s-a stins din viață

Duminică, 24 iunie, a murit, în urma unei scurte suferinţe, diplomatul, interpretul şi realizatorul Radio Romania, Corneliu Ionel Ciubotaru, scrie agenţia de presă RADOR.

„S–a născut la 10 februarie 1952, în comuna Dumbrăveni, judeţul Suceava. Ulterior, familia se stabileşte la Paşcani, unde Corneliu îşi termină studiile liceale, după care urmează cursurile Facultăţii de Filologie a Universităţii “Kilment Ohridski” din Sofia, iar apoi Academia de Studii Economice din Bucureşti. A lucrat în comerţ şi turism, a fost traducător trilingv (bulgară, rusă şi ucraineană), diplomat, realizator la Radio Romania International (1995-2004) si la Agentia de presă Rador (2014-2017). În perioda 2004 – 2008 a fost consilier la Ambasada Romaniei dе la Sofia, apoi ataşat comercial la Consulatul Romaniei de la Sankt Petersburg (2008-2012) şi consul al Romaniei la Cernăuţi (2012-2014). A avut o susţinută activitatate de traducător , între lucrările cărora le–a asigurat versiunea din limba bulgară în romană se numără romanul “Mesaje din viitor”, Editura Biblioteka 48, Sofia, 2003, precum şi „Abisurile Dragostei”, Editura RAO, Bucureşti, 2007. De asemenea, a tradus în limba bulgară „Moara cu noroc” (Melnitzata na kasmeta)) a lui Ion Slavici, Editura BAN, Sofia, 2004, precum şi „Pădureanca” (Gorianka), de Ion Slavici, Editura BAN, Sofia, 2004, „Ciocoii noi cu bodyguard”, de Dinu Săraru, Editura „Balgarski Pisatel”, Sofia, 2007, „Memoriile unui prizionier roman de război, Luptele de la Turtucaia. Prizonieratul în Munţii Pirin”, Editura „Daniela Ubenova”, Sofia, 2016. A mai tradus în limba rusă „Ciocoii noi cu bodyguard” (Krasnaza Zmeya), de Dinu Săraru, Editura Bukrek, Cernăuţi, 2012. Odihnă veşnică, drum lin spre lumină!”,  mai scrie sursa citată.





Postarea comentariilor presupune implicit acceptarea termenilor si conditiilor stabite de ZiarulRezist.Ro.

- Nu sunt permise mesaje cu tenta antisociala, cu caracter xenofob (rasist), obscene sau injurioase.
- Nu sunt permise atacurile la persoana sau comentariile care contin amenintari sau violeaza viata privata a cuiva.
- Utilizatorul este singurul responsabil de continutul mesajelor si isi asuma consecintele in cazul unor actiuni in justitie.
- Administratorul acestui site isi rezerva dreptul de a sterge comentariile care nu respecta regulile de mai sus si de a restrictiona accesul utilizatorului respectiv pe site.
- ZiarulRezist.Ro nu raspunde pentru opiniile postate in cadrul comentariilor, responsabilitatea formularii acestora revine integral autorului comentariului.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

AFISARE
ASCUNDE
panouri radiante incalzire in pardoseala